Ultragrrrl has shown an unsettling ability to call the next big thing—a soothsayer for teenage girls, middle-American music fans, and even hipsters who would like to think they know better.